Itt minden magyarul olvasható
A Magyar Tanácsadó Szolgálat székhelye Németország déli részén, Bajorországban, Nürnbergben van. Munkaterületünk igy föleg Nürnberg városában és környékén van, de szolgáltatásainkat egész Németország területén is fel tudjuk ajánlani.
Én 1981 óta élek Németországban, a forditó- és tolmács vizsgát 1996-ban Münchenben tettem le. A hivatali kirendelést és felesketést a Regensburg-i Járási Biróság elnöke 1996 julius 10-én Regensburgban végezte el.
Miben tudunk Önnek segiteni?
- Forditás és hitelesités
- Nyelvoktatás
- Tolmácsolás
- Képviselet
- Könyvelés és adóügyek
- Szolgáltatási javaslatok
- Németországi magyar linkek
- Német - magyar nyelvkönyvek
- Referenciák a munkánkról
- Felvilágositás az árainkról
Forditás és hitelesités
Ez munkaterületünk elsö fontos ága. Vállaljuk mindenféle hivatalos irat forditását és hitelesitését (anyakönyvi kivonatok, iskolai és szakmai bizonyitványok, stb.) de bármilyen más, akár privát jellegü iratok és dokumentumok forditását is.
Nyelvoktatás
Német nyelv oktatása. Nürnbergben én itt tanitok német nyelvet:
Deutsche Angestellten-Akademie (DAA), Sandstrasse 11, 90443 Nürnberg.
Internetadresse:
Link: Deutsche Angestellten-Akademie Tel: 0911 - 249 1921
Magyar munkavállalók számára - bizonyos helyzetekben - a Szövetségi Hivatal
(Bundesamt) átvállalja a német tanfolyam költségeit (ca. havi 190.-€).
Információt a fenti telefonszámon lehet kérni.
Tolmácsolás
Ez munkaterületünk második fontos ága. Tolmácsolást végzünk hivatalos helyeken (biróság, rendörség, munkaügyi hivatal, lakásbejelentés, Jobcenter, stb.). De segitünk a forditásban ha valaki lakást vagy házat akar vásárolni, munkahelyi tolmácsolásban, konferenciákon, rendezvényeken is.
Képviselet
Személyes megbizás alapján - a megbizói nyilatkozat a föoldalról letölthetö - elvállaljuk megbizóink képviseletét hivataloknál és szerveknél mindenütt, ahol ez lehetséges.
Szolgáltatási javaslatok
Ha valakinek vezetékes telefonra, mobil telefonra, honlapra van szüksége, itt talál kedvezö ajánlatokat:
Németországi magyar linkek
Magyar Honorarkonzulátus Nürnbergben
Nürnbergi Magyar Kulturegyesület
A Kulturegyesületet meglátogatni
Németországi magyarok oldala
Magyar Gymnázium Kastl - Alumni oldal
A gimnázium oldalát meglátogatni
Német - magyar nyelvkönyvek
A magyar könyvesboltot meglátogatni
Referenciák a munkánkról
* Bosch Ansbach
* Bajorországi Rendörörsök
* Bajorországi Államügyészségek
* Bajorországi Megyei és Városi Biróságok
* Bajorországi Büntetésvégrehajtó Intézetek
* Nürnberg- és környéki kooperációs Tolmácsirodák
* Német Alkalmazottak Akadémiája - Nürnbergi Nyelviskola (DAA)
* AVUS GmbH München - Orvosi- és pszychológiai Vizsgálóintézet (MPU)
* migranet - Zentrale Servicestelle zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen, Nürnberg
Külföldi megbizók:
* Sporthotel Cristall, Fulpmes (A)
* Dr. Hohenauer, ügyvéd, Innsbruck (A)
* Mag. Barenth, könyvvizsgáló gazdasági ellenör és adótanácsadó, Innsbruck (A)
* Egyházi szervezetek és intézmények Svájcban, Németországban és Magyarországon
Az árainkról
Mivel két egyforma forditás és két egyforma tolmácsolás nincsen, igy "standard-árakkal" nem szolgálhatunk. Vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon, küldje el nekünk a forditanivalót és mi rövid idön belül jelentkezünk egy árajánlattal.
Amennyiben az ajánlatunk megfelel Önnek, eldöntheti hogy a forditást ajánlott levélben elküldve vagy irodánkban személyesen szeretné átvenni. Kiállitunk egy proforma számlát amely a postaköltséget is tartalmazza, az átutalás beérkezése után postázzuk a megrendelt dokumentumot. Vagy ha Önnek ideje és lehetösége engedi, személyesen is átveheti az iratokat készpénzfizetés és számla ellenében.