theme

  • Beeidigter Übersetzer

    Seit 1996 bin ich als Übersetzer für die ungarische Sprache für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und
    allgemein beeidigt. Ich bin in der Gerichtsdolmetscher- und Übersetzerdatenbank (Landgericht Nürnberg-Fürth) unter
    www.justiz-dolmetscher.de eingetragen. Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer in Bayern (BDÜ).


    1996 óta vagyok birósági és hivatalos célokra felesketett magyar nyelvi forditó. A birósági tolmács- és forditó adatbankban (Nürnberg-Fürth tartományi biróságnál) a www.justiz-dolmetscher.de cim alatt található a bejegyzésem. Tag vagyok a Tolmácsok és Forditók Szövetségi Egyesületében is (BDÜ).

  • Dolmetscher

    Ich bin Ihr Sprachrohr, wenn es um Verständigung geht - ich helfe Ihnen weiter, wenn es um Dolmetschen
    auf deutsch oder auf ungarisch geht. Ich helfe Ihnen professionell und kompetent.


    Én vagyok az Ön szócsöve, ha megértésröl van szó - segitek Önnek ha tolmácsolásról van szó - németül vagy magyarul.
    Professzionális és kompetens módon segitek Önnek.

  • Ungarische Beratung

    Ich berate ungarischsprechende Familien und Personen in vielen Belangen des alltäglichen Lebens.


    Tanácsadással szolgálok magyarul beszélö családoknak és személyeknek a mindennapi élet sok ügyében.

  • Vertreter mit Vollmacht

    Ich habe Erfahrung im Umgang mit Behörden. Deswegen gehe und spreche ich im Namen meiner Kunden bei Behörden,
    Ämtern und Institutionen vor, rufe an oder schreibe ich Briefe in ihren Namen.


    Nekem gyakorlatom van a hivatali helyekkel való tárgyalásban. Ezért megyek és beszélek megbizóim nevében hatóságokkal,
    hivatalokkal és intézményekkel, telefonálok vagy irok levelet megbizás alapján.

  • Links

    Hier finden Sie Links zu geschäftlichen Angeboten und zu verschiedenen ungarischen Seiten.


    Itt üzleti ajánlatok linkjei találhatók és különbözö magyar oldalakra vezetö linkek

Zoltan Ferenczy

“Ich bin Dolmetscher. Ich höre nicht auf wenn ich müde bin. Ich höre auf wenn ich fertig bin.”

Dolmetschen

Ich biete Dolmetschertätigkeiten in folgender Form an:

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Telefon- und Online dolmetschen (per Skype, WhatsApp, Google Meet, Messenger, etc.), Begleitdolmetschen und Auslandstelefonate.

Ich übernehme Dolmetschertätigkeiten bei folgenden Institutionen:

Gerichte und Staatsanwaltschaften (Gerichtsverhandlungen), Gefängnisse (Anhörung und Verhöre), Polizei (Vernehmungen), div. Behörden (Jobcenter, Arbeitsamt, Sozialamt, Finanzamt, Gesundheitsamt), im Notariat und Anwaltskanzleien, bei Werksbesichtigungen, bei Partnerstädtetreffen, Konferenzen, Kultur- und Messeveranstaltungen.
Ich helfe ungarischen Kunden beim Autokauf, bei der Eröffnung eines Bankkontos, bei der Anmeldung bei einer Krankenkasse, beim Arztbesuch oder im Krankenhaus.
Ich übernehme auch gerne Dolmetscheraufgaben bei standesamtlichen und kirchlichen Trauungen.

Ich übersetze bei Bedarf auch bei der MPU-Prüfung (Medizinisch-Psychologische Untersuchung) in Nürnberg und anderswo. Ich arbeite mit ON-MPU zusammen (Vorbereitung auf MPU-Prüfungen) in Nürnberg und anderen Niederlassungen zusammen.

Home